Костенурка и зимен сън: как да я подготвите

Сухоземната костенурка се подготвя за зимен сън от октомври: преглед и претегляне, после 2–4 седмици без храна на топло, за да се изпразни червото. Едва тогава тя заспива при стабилни 4–6 °C и се претегля редовно през цялата зима. Болна, слаба или наскоро взета костенурка не бива да зимува.

Ако костенурката вече не яде или е заспала

Наесен апетитът на костенурката намалява естествено. Това не означава, че е здрава и готова за сън.

• Още е будна, но не яде. Дръжте я на топло и не я приспивайте. Запишете час за преглед сега, а не след зимата.
• Яла е през последните 2 седмици, а вече е на студено. Несмляната храна може да загние в червото. Върнете я веднага на топло – в стая над 13 °C, през деня с лампа за затопляне – и започнете периода без храна отначало. Запишете час за преглед, преди да я приспите.
• Вече е заспала без преглед. Не я будете рязко. Претеглете я на кухненска везна, запишете теглото и измерете температурата там, където спи. Ако спи навън, на балкон или в гараж, преместете я в кутия на място със стабилни 4–6 °C. Обадете се в клиниката – лекарят ще прецени дали да я донесете.

Кои костенурки зимуват и какво казва законът

У нас живеят два вида сухоземни костенурки – шипобедрената и шипоопашатата. Като другите средиземноморски видове, те прекарват зимата в покой. При ниска температура обменът се забавя и тя живее от запасите си. Вкъщи това е възможно само при контролирани условия.

Не всички костенурки зимуват. Тропическите видове – леопардовата, шпороносната и червенокраката костенурка – не зимуват и през зимата се нуждаят от топлина. Ако не знаете какъв е видът на вашата, попитайте лекаря, преди да я приспите.

Шипобедрената и шипоопашатата костенурка, както и обикновената и южната блатна костенурка, са защитени видове по Закона за биологичното разнообразие. Законът забранява да притежавате и отглеждате костенурки, взети от природата. Шипобедрената и шипоопашатата са и в приложение А на Регламент (ЕО) № 338/97, затова се регистрират в регионалната инспекция по околната среда и водите (РИОСВ) по постоянния адрес на собственика. Заявлението се подава до 15 дни от придобиването, с документ за законния произход на животното.

Преглед преди зимния сън

Прегледът се прави, преди да спрете храната. Така остава време за лечение, ако се открие проблем.

На прегледа лекарят:

• Претегля костенурката в грамове и измерва дължината на черупката. При шипобедрената и шипоопашатата съотношението между двете показва дали има достатъчно запаси. При други видове тази оценка не е надеждна.
• Преглежда очите, носа, устата, ушите, крайниците, черупката и клоаката.
• При нужда изследва изпражненията за паразити, взема кръв или прави рентгенова снимка. Женска, която не яде, а е тежка за размера си, може да носи яйца – тогава снимката е нужна.

Костенурката не бива да зимува, ако:

• е с поднормено тегло;
• е болна или наскоро е боледувала;
• е взета скоро и не е прегледана;
• е от тропически вид.

Такава костенурка прекарва зимата будна – на топло, със светлина и храна.

Дали млада костенурка да зимува и колко дълго, решете с лекаря.

Костенурките преглеждаме в отделение Екзотични пациенти, със записан час – вижте Екзотични животни. Какво да носите – в Ветеринар за екзотични животни: какво да очаквате на прегледа.

Подготовка за зимния сън

Подготовката започва след прегледа и отнема няколко седмици.

• Хранене, преди да спрете храната. Средиземноморските костенурки са почти изцяло растителноядни. Давайте им разнообразни диви треви, листа и цветове с добавка на калций. Не давайте хляб, грах, боб и храна за кучета и котки. Плодовете и сухите гранули не бива да са основна храна. Маруля, краставица и домат костенурката яде с охота, но като основна храна те вредят.
• Период без храна. Колкото по-голяма е костенурката, толкова по-дълго се изпразва червото ѝ. Ориентировъчните срокове са в таблицата. Дори много малка костенурка остава без храна поне 2 седмици.
• Топло през периода без храна. Поне 2 седмици след последното хранене костенурката трябва да е при температура над 13 °C.
• Вода. Няколко пъти седмично я къпете в плитка хладка вода, за да пие и да изпразни мехура.
• Постепенно охлаждане. Под 13 °C костенурката слиза едва след като са минали поне 2 седмици от последното хранене – при малка костенурка с 2 седмици без храна това е целият период. При по-дълъг период през втората половина тя може да е в неотопляема стая, ако там не е по-студено от 13 °C. След това сваляйте температурата за няколко дни до 4–6 °C.
• Последно претегляне. Запишете теглото точно преди съня. С него ще сравнявате през зимата.

Тегло на костенурката	Без храна преди съня
под 1 кг	около 2 седмици
1–1,5 кг	около 3 седмици
2–3 кг	около 1 месец

Къде да спи, при каква температура и колко дълго

• Целта е стабилни 4–6 °C, най-добре около 5 °C.
• Температура 0 °C е опасна дори за кратко. Студът може да увреди костенурката или да я убие. Ако падне към 2–3 °C, веднага преместете кутията на място с 4–6 °C, без да будите костенурката.
• При температура над 10 °C за дълго костенурката изразходва запасите си. Кратко затопляне не вреди, но в отопляема стая тя не бива да спи.
• Следете температурата с два термометъра, по възможност с аларма – до костенурката и във въздуха.

Сънят не бива да е твърде дълъг. Tortoise Trust посочва 8–10 седмици за малките костенурки и не повече от 16 седмици дори за много големите, а Кралският ветеринарен колеж в Лондон (RVC) – 8–12 седмици за възрастна. Традиционният сън от 4–5 месеца изтощава животното.

Британската организация Tortoise Trust препоръчва хладилника като най-контролируемия метод, а British Chelonia Group предупреждава, че при грешна настройка костенурки загиват и в него. Най-подходящ е охладител за вино или напитки, в който никога не се образува лед. Обикновен хладилник без фризерно отделение не е непременно безопасен – по задната стена може да се образува лед. British Chelonia Group не препоръчва хладилника за много млади костенурки, за възрастни костенурки, които години наред са зимували успешно по друг начин, и за степната костенурка. Включете го поне месец по-рано и проверете дали държи стабилно около 5 °C. Сложете костенурката в кутия с пръст и пясък или я увийте свободно в кърпа. Кутията да стои в средата на рафта, далеч от задната стена. Отваряйте вратата за кратко всеки ден или през ден, за да влиза въздух. Не го дръжте в неотопляемо помещение и не ползвайте метода, ако ще отсъствате дълго.

Мазе или гараж стават само ако термометърът там показва стабилно 4–6 °C – не под 3 °C и не над 10 °C – няколко седмици, преди да сложите костенурката. Кутията трябва да е защитена от гризачи – с плътен капак и метална мрежа за въздух. Мишки и плъхове нападат спящи костенурки. Не я оставяйте да се зарови сама в градината – там не можете да следите нито температурата, нито теглото ѝ.

Претегляйте костенурката веднъж седмично, на същата везна, и записвайте теглото. Ако за месец е загубила 1% от теглото си или повече, или е уринирала, сънят трябва да спре: събудете я и се обадете на лекаря.

Събуждане напролет

• Преместете кутията в умерено топла стая за час.
• После я сложете на светло място с около 25 °C, под лампа за затопляне. Тялото ѝ трябва да се затопли до поне 30 °C.
• През първите 1–2 седмици я къпете всеки ден по 20–30 минути в плитка хладка вода. Първо трябва да пие и да уринира, после да яде.
• Ако се е събудила сама и около нея е 10 °C или повече, не я приспивайте отново.
• Костенурката трябва да започне да яде до седмица. Ако до седмица не е уринирала или не яде въпреки правилната топлина и светлина, заведете я на лекар. Преглед след зимата е полезен и при добро състояние – вижте Важността на редовните ветеринарни прегледи.

Зимен сън при водни костенурки

Повечето водни костенурки, които се гледат вкъщи, например червенобузата, живеят целогодишно в аквариум с нагревател и UVB лампа. В таблицата на ветеринарния наръчник Merck зимният сън при червенобузата костенурка е отбелязан като възможен.

• Температурата на водата е около 22 °C за възрастна костенурка и около 25 °C за малките.
• Под лампата на сухото място за припичане е 30–35 °C.
• Проверявайте температурата всеки ден – термостатите не винаги са точни.

Ако водната костенурка живее навън в езерце, обсъдете зимуването с лекаря още сега, преди да застудее. Червенобузата костенурка е инвазивен вид в ЕС и пускането ѝ в природата е забранено (Регламент (ЕС) № 1143/2014).

Кога е спешно

Източници

• Safer Hibernation & Your Tortoise – Tortoise Trust
• Taking care of pet tortoises – Tortoise Trust (PDF)
• Tortoise hibernation – larder fridge alert – British Chelonia Group (PDF)
• Management and Husbandry of Reptiles – Merck Veterinary Manual
• Clinical Procedures for Reptiles – Merck Veterinary Manual
• Terrapins – RSPCA
• Закон за биологичното разнообразие (чл. 38, 39, 90–92, приложения № 2 и № 3) – Ciela Norma
• Tortoise post-hibernation checks – Royal Veterinary College (RVC)
• Wind-down procedure – Tortoise Protection Group (PDF)